(18)九军:天子六军加上诸侯三军,合为九军。这里泛指千军万马。
(19)自要:自我要求,指自好,自求上进。
(20)官:主宰。府:包藏。直:只。寓:寄托。六骸:头、身、四肢合为六骸。这里泛指身体。象耳目:把耳目看作是一种摆设。象,虚象,形式,此处作动词用。一知之所知:把世上的所有认知都混同为一种认识。一,同一。心未尝死者:指未曾丧失常心的人。死,丧失。
(21)择日:指日。登假:飞升,指达到超尘绝俗的精神世界。假,通“遐”,远,高远。
鲁国有个断了脚的人名叫王骀,跟从他游学的人与跟从孔子游学的人差不多。常季便问孔子:“王骀,他是个断了脚的人,跟随他的弟子与您在鲁国的弟子各占一半。他对弟子,立不施教,坐不讲述,可弟子们头脑空空而去,回来却满载而归。莫非真有不用言语的教化,在无形之中得到潜移默化的吗?这是个什么样的人呢?”
孔子说:“这位先生,他是个圣人啊。我只是落在后面,还没有来得及去请教罢了!我将拜他为师,何况不如我的人呢!何止鲁国,我将要引领全天下的人去追随他。”
常季说:“他是个断了脚的人,却能超过您,若与平庸之辈相比,恐怕超过得更加深远了。像他这样的人,一旦用起心智来,将会怎么样呢?”
孔子说:“死生是件大事吧,却不能改变他的心境;就是天塌地陷,他也不会与天地一起消亡;他洞悉无所待的道理而不随万物变化,听任事物的变化而固守一贯的宗旨。”
常季说:“这是什么意思呢?”