否则:于是。
昔之人:指老一辈。
周公说:“啊!做君主的开始就不能贪图安逸呀!如果他事先知道耕种和收获的艰难,再去享受安逸的生活,那才会明白百姓们的疾苦。我们观察到那些小民们,父母在农事上挥汗苦干,可是他们的儿子却不理解农事的艰辛,惯于享乐,任性,时间长了,于是轻侮他的父母说:‘他们老人懂什么!’”
周公曰:“呜呼!我闻曰,昔在殷王中宗,严恭寅畏,天命自度,治民祗惧,不敢荒宁。肆中宗之享国七十有五年。其在高宗,时旧劳于外,爰暨小人;作其即位,乃或亮阴,三年不言,其惟不言,言乃雍;不敢荒宁,嘉靖殷邦,至于小大,无时或怨。肆高宗之享国五十有九年。其在祖甲,不义惟王,旧为小人。作其即位,爰知小人之依,能保惠于庶民,不敢侮鳏寡。肆太宗之享国三十有三年。自时厥后立王,生则逸,生则逸,不知稼穑之艰难,不闻小人之劳,惟耽乐之从。自时厥后亦罔或克寿,或十年,或七八年,或五六年,或四三年。”
中宗:商代第七任贤君祖乙。
严恭:严肃庄重。寅:敬。
度(duó):衡量。
祗惧:恭敬谨慎。
荒宁:荒废政务,贪图安逸。