X9.40麻黄 [1] ，茎端开花，花小而黄，簇生。子如覆盆子 [2] ，可食。至冬枯死，如草，及春却青。[1] 麻黄：多年生常绿草本植物或小灌木，茎可入药。

[2] 覆盆：蔷薇科悬钩子属木本植物。果实味道酸甜，可食，干燥后可入药。麻黄，茎端开花，小花，黄色，丛簇而生。子实类似覆盆子的果实，可以食用。到冬季枯死，就像枯草，春天来到又会返青。

X9.41太常博士崔硕云：“汝西有练溪，多异柏。及暮秋，叶上敛，俗呼合掌柏。”太常博士崔硕说：“汝州以西有练溪，长着很多奇特的柏树。这些柏树到了晚秋，叶子向上聚敛，民间称作合掌柏。”

X9.42洛中鬻花木者言：“嵩山深处，有碧花玫瑰，而今亡矣。”洛阳卖花木的人说：“嵩山深处，有一种碧色的玫瑰，现在灭绝了。”

X9.43崔硕又言：“常卢潘云 [1] ：衡山石名怀。”[1] 常卢潘：晚唐时有卢潘其人，生活年代与段成式大致同时。按，本条文字脱漏较多，无法译出。或与下条内容有关。