义阳郡名治今湖北枣阳东南棘阳县名治今河南新野东北文为世范行为

义阳：郡名。治今湖北枣阳东南。棘阳：县名。治今河南新野东北。

文为世范，行为士则：文章是世间的典范，品行是士人的准则。

都尉学士：典农中郎将所推荐的好学之士。都尉，此处指典农中郎将，掌管屯田，职位相当于郡守。

干佐：郡县府署中的属吏。

典农纲纪：典农中郎将的高级掾属，综理众事，即主簿、功曹一类。据裴注，此时邓艾所任为功曹。

邓艾字士载，义阳郡棘阳县人。他很小就失去了父亲，曹操攻破荆州后，邓艾迁徙到汝南郡，为当地的农民养牛。十二岁时，邓艾随母亲到颍川郡，读到过去的太丘县长陈寔的碑文，其中有“文为世范，行为士则”的话，于是自己改名叫邓范，字士则。后来因为宗族中有与这个名字相同的人，所以又改为现在的名字。邓艾开始被典农中郎将举荐为学士，因为口吃，没能得到府署属吏的职位，去担任稻田中看守稻草堆的小吏。同郡吏员的父亲怜悯邓艾家贫，给予他的资助非常丰厚，邓艾却从来不表示感谢。每当见到高山大泽，邓艾总是指指画画，设计哪些地方适合安设军营，当时人常常嘲笑他。后来他出任典农中郎将的功曹，又被选为上计吏出使京师，因此见到太尉司马懿。司马懿很惊异他的才能，任命他为太尉府的掾属，后升任尚书郎。

出参征西军事，迁南安太守。嘉平元年，与征西将军郭淮拒蜀偏将军姜维。维退，淮因西击羌。艾曰：“贼去未远，或能复还，宜分诸军以备不虞。”于是留艾屯白水北。三日，维遣廖化自白水南向艾结营。艾谓诸将曰：“维今卒还，吾军人少，法当来渡而不作桥。此维使化持吾，令不得还。维必自东袭取洮城。”洮城在水北，去艾屯六十里。艾即夜潜军径到，维果来渡，而艾先至据城，得以不败。赐爵关内侯，加讨寇将军，后迁城阳太守。

参征西军事：征西将军的参军。当时丞相、大将军及诸将军府，皆设参军若干人，掌参谋军事等事。

白水：即今甘肃白龙江。